Difficulties and Suggestions for Medical English Translation: Insights from Experience

Abstract

In specialized translation, particularly in areas involving languages for special purposes (LSPs), acquiring expertise is crucial and requires a deep understanding of the specific field, known as domain knowledge. Medical translation holds significant importance in the field of translation, given the extensive volume of texts requiring translation. As a result, this domain commands a substantial portion of the market.  The insights shared here stem from our teaching experience and aim to outline practical objectives and helpful tools in the context of medical translation. These reflections serve as a guide for the training of individuals aspiring to become proficient medical translators.

Keywords: medical translation, terminology, practical objectives, helpful tools

DOI: 10.7176/JLLL/101-02

Publication date: April 30^th 2024